Update · Controls & Devices
Meet the voices on the radio
Approach, Tower, you and other crews each have their own voice. Here is who speaks, and when, on an approach.
The radio now has four voices, one for each speaker on frequency. Here is who you hear, and when, on a typical Runway 13 approach.
Who speaks
- Hong Kong Approach (119.1) clears you for the IGS 13 approach with the current QNH, and asks you to report the checkerboard.
- Kai Tak Tower (118.7) takes you at the hand-off, gives you the wind, and clears you to land when the runway is clear.
- You have your own voice for the readbacks, which are automatic.
- Other crews on Approach chatter in a different voice: cleared approaches, holds at waypoint Golf and hand-offs to the tower.
What you will notice
- Frequencies, wind and QNH are read out digit by digit, the way controllers say them.
- If the runway is not clear, Tower tells you to continue the approach, and if it still is not, to go around.
- In free flight Tower gives you the take-off clearance, then hands you to Approach.
- In Plane Spotter and Spectator you hear the tower and approach traffic.
- The first time a line is spoken it can take a moment to arrive. Each line is kept, so the same call is quick the next time. If a voice does not arrive in time, the browser voice reads that call instead.
Controls
- R turns the radio off, and Sound off mutes the voices.
- On the helicopter tour the radio stays text only, so the guide is the only voice.
The autopilot still lands in every weather preset, and flying with no input still ends in a crash.
無線電而家有四把聲音,頻率上每個講嘢嘅人各有一把。以下係喺一次典型 13 跑道進場入面,你會聽到邊個、幾時講嘢。
邊個講嘢
- 香港進近管制(119.1)以現時嘅 QNH 許可你進行 IGS 13 進場,並要求你喺見到棋盤時報告。
- 啟德塔台(118.7)喺移交時接管你,通知你風向風速,跑道暢通時許可你降落。
- 你有自己嘅聲音覆誦,覆誦係自動嘅。
- 進近頻率上嘅其他機組用另一把聲音閒聊:進場許可、喺 Golf 航點等候,同移交畀塔台。
你會留意到
- 頻率、風同 QNH 都係逐個數字讀,同管制員講法一樣。
- 跑道未暢通嘅話,塔台會叫你繼續進場,仲未暢通就叫你重飛。
- 自由飛行時,塔台會畀起飛許可,之後移交畀進近管制。
- 喺 Plane Spotter 同觀察模式,你會聽到塔台同進近嘅通話。
- 一句話第一次讀出嚟,可能要等一等。每句都會保存,所以下次同一句會好快。如果聲音及唔切到,嗰句會由瀏覽器語音代讀。
操控
- R 鍵關閉無線電,關咗 Sound 就將聲音靜音。
- 直升機觀光期間,無線電維持純文字,只有導賞員講嘢。
自動駕駛喺所有天氣預設下都照樣降落,完全唔操作照樣會墜毀。
More from the blog
Controls & Devices
ATC voices are now pre-recorded
Fly Kai Tak ATC radio calls now play from pre-recorded voice pieces, with digits read one at a time, instead of live requests.
Read the post →
Controls & Devices
ATC voices now use far fewer credits
Fly Kai Tak ATC radio calls are now built from cached ElevenLabs pieces, cutting credit use, with the browser voice as the fallback.
Read the post →